A heroine called useless, a noble household that treats her as a servant, and a divine beast that chooses her anyway: this fantasy romance has a clear emotional hook. But readers need more than a…